Japanese (Japan) phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Open an existing file. | 既存のファイルを開く |  | |
| 442 | Open an image and use it to automatically generate a cursor. | 画像を開き、その画像を使用して自動的にカーソルを作成します。 | | |
| 443 | Open cursor file... | カーソルファイルを開く | | |
| 444 | Open images as: | イメージを開く: | | |
| 445 | Open this document. | このドキュメントを開く | | |
| 446 | Operation succeeded. | 正常に完了しました! | | |
| 447 | Operation: | 操作: | | |
| 448 | Original string: | オリジナル文字列: | | |
| 449 | Other files | その他のファイル | | |
| 450 | Outline | アウトライン | | |
| 451 | Outline color | アウトラインの色 | | |
| 452 | Outline width | アウトラインの幅 | | |
| 453 | Outline... | アウトライン... | | |
| 454 | PNG Image | PNG イメージ | | |
| 455 | PNG image files | PNG イメージファイル | | |
| 456 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters. | 指定されたパラメータに基づいて、矢印形にペイントします。 | | |
| 457 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">More information</a>. | 指定されたパラメータで新たに矢の形状にペイントします.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">詳細情報</a>. | | |
| 458 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | 現在の背景でオブジェクトをペイントします。- 現在の背景が半透明である場合のみ、描画されたオブジェクトを視認することができます。 | | |
| 459 | Paint over | 上に書き込む | | |
| 460 | Paint under | 下に書き込む | |