Japanese (Japan) phrases #621-640 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 621 | Text | テキスト |  | |
| 622 | Text - Editor | テキストエディタ | | |
| 623 | Text in the caption of the window displayed during execution. | 実行中に表示されるウィンドウキャプション | | |
| 624 | Text select | 選択テキスト | | |
| 625 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | キャンセルボタンで、すべての変更を破棄してこのダイアログを閉じます。 | | |
| 626 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | キャンセルボタンでこのダイアログを閉じると、すべての変更は失われます | | |
| 627 | The OK button closes this dialog accepting changes made | OK ボタンを押すと、すべての変更を適用後、ダイアログを閉じます。 | | |
| 628 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | イメージに多くの色/透明度レベルを含めたい場合は、より高い色深度を指定してください。 | | |
| 629 | The main travel direction of the fire particles. | 火炎粒子の移動方向 | | |
| 630 | Thickness | | ||
| 631 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | このJavaScriptコードは、構成ダイアログの定義に構成オブジェクトを使用しています。http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 632 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | この領域はダイアログには小さ過ぎます。ここをクリックで表示を切り替えます | | |
| 633 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | このボックスで、選択された種類のファイルのみ表示することが出来ます。ここで選択された種類によっては、ファイル保存時に影響を与える可能性があります。 | | |
| 634 | This computer | このコンピュータ | | |
| 635 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | このフィールドには、現在のフォルダが表示されています。すぐに親フォルダに切り替える事が出来ます。 | | |
| 636 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | このウィザードで、イメージからマウスカーソルを作成します。 イメージは、カーソルの寸法に合わせてリサイズされます。 イメージに複数のフレームが含まれている場合は、マウスカーソルが作成されます。 | | |
| 637 | Thumbnails | サムネイル | | |
| 638 | Tiles | 並べて表示 | | |
| 639 | Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames. | 個々の火炎粒子が消えるまでの時間. (フレーム数より高い数値には設定できません) | | |
| 640 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | ヒント: 簡単な方法は、エクスプローラからカーソルファイルをドラッグドロップして適用をクリックします。 | |