French (France) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Canvas border fill: | Remplir la bordure de la zone de travail : |  | |
| 382 | Canvas edge replication | | ||
| 383 | Canvas height: | Hauteur de la zone de travail : | | |
| 384 | Canvas size | Taille du canevas | | |
| 385 | Canvas size: | | ||
| 386 | Canvas width: | Largeur de la zone de travail : | | |
| 387 | Capture desktop | Capturer le bureau | | |
| 388 | Cartesian to polar | Coordonnées cartésiennes à polaires | | |
| 389 | Category ID of the operations displayed in menu. | Catégorie d'ID des opérations affichées dans le menu. | | |
| 390 | Center | Centrer | | |
| 391 | Center of rotation and scaling. | | ||
| 392 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible. | | |
| 393 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Plus d'informations</a>. | | |
| 394 | Centered | Centré | | |
| 395 | Change Animation Speed | Modifier la vitesse d'animation | | |
| 396 | Change Canvas Size | Modifier la Taille de la zone de travail | | |
| 397 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Modifier une opération (ou une séquence de celle-ci) appliquée au calque sélectionné. | | |
| 398 | Change animation speed... | Modifier la vitesse de l'animation... | | |
| 399 | Change color depth of all frames. | Modifier la profondeur de couleur de tous les cadres | | |
| 400 | Change color depth... | Modifier la profondeur de couleur... | |