Polish phrases #361-380 for RealWorld Paint 2023.1

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Wybierz, jak otworzyć obrazy w standardowych formatach. Układ okien dla wybranego typu dokumentu musi być zainstalowany.

Chroma subsampling

Circle

Okrąg

Circular Border

Okrągłe Obramowanie

Circular border...

Okrągła ramka...

Classic style

Classified Operations

Operacje sklasyfikowane

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Kliknij puste miejsce aby dodać nowy stop koloru do gradientu. Usuń stop przeciągając go poza. Wybierz stop klikając go.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Kliknijtu i dowolną kontrolkę aby poczytać o niej

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Kliknij przycisk aby szybko przełączyć na odpowiedni folder. Możesz dodać aktualny folder do tej listy przyciskami z prawej górnej częsci tego okna.

Click on an empty region to add a photo to your card.

Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.

Kliknij na kole, aby zmienić barwę, kliknij wewnątrz trójkąta, aby zmienić jasność i nasycenie.

Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings).

Kliknij przycisk ... i wybierz mapę środowiska (panoramiczną teksturę otoczenia).

Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation.

Naciśnij przycisk ... i wybierz mapę wysokości. Jasność piksela określa wysokość.

Click to select a photo for this region. Or drag and drop a photo here.

Click to select and edit existing shapes

Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.

Kliknij myszą lub użyj strzałki aby zmienić skłądniki koloru pasujące do wybranego.

Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha).

Kliknij myszą lub użyj strzałki lewo-prawo aby zmienić krycie koloru (alpha).

Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha).

Kliknij myszą lub użyj klawiszy strzałek, aby zmienić krycie koloru (alpha).

Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component.

Kliknij myszą lub użyj strzałki góra-dół aby zmienić składnik wybranego koloru.