Japanese (Japan) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Brightness... | 明るさ |  | |
| 122 | Brush | ブラシ | | |
| 123 | Busy | 応答なし | | |
| 124 | Bézier transformation | Bezier 変形 | | |
| 125 | Cancel | キャンセル | | |
| 126 | Cancel|Continue working with the document. | この文書の作業を中止|続行 | | |
| 127 | Canvas size: | キャンバスサイズ: | | |
| 128 | Capture desktop | デスクトップキャプチャ | | |
| 129 | Change animation speed... | アニメーションの速度を変更 | | |
| 130 | Change color depth of all frames. | すべてのフレームの色数を変更 | | |
| 131 | Change color depth... | 色数を変更... | | |
| 132 | Change color of individual pixels. | 個々のピクセル毎に色を変更 | | |
| 133 | Change image size of all frames. | すべてのフレームのサイズを変更 | | |
| 134 | Change mouse cursor used for "%s". | 使用中のマウスカーソル "%s"を変更 | | |
| 135 | Change size... | サイズを変更 | | |
| 136 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | フレーム時間に特定の値を掛けることで、アニメーションの速度を変更します。 | | |
| 137 | Choose Color | カラーを選択 | | |
| 138 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | イメージを開く時の標準形式を選択します。(形式によっては、対応したウィンドウ・レイアウトのインストールが必要になります) | | |
| 139 | Circle | 円形 | | |
| 140 | Classic style | |