Japanese (Japan) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。 |  | |
| 142 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。 | | |
| 143 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | ホイールのクリックで色相を、三角形をクリックすることで彩度と明るさを変更します。 | | |
| 144 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | コントロールポイントをクリック、またはドラッグしてカーソルのアクティブポイントをセットします。 | | |
| 145 | Close | 閉じる | | |
| 146 | Close the active document. | アクティブなドキュメントを閉じる | | |
| 147 | Color | カラー | | |
| 148 | Color adjustments... | カラー調整 | | |
| 149 | Color button palette | カラーボタン・パレット | | |
| 150 | Color depth: | 色深度: | | |
| 151 | Color of the individual fire particles. The particle color values are additive. | 炎の個々の粒子色 - 粒子色の値は付加的に作用します。 | | |
| 152 | Color picker value range: | カラーピッカ値の範囲: | | |
| 153 | Color picker window | カラーピッカウィンドウ | | |
| 154 | Color saturation... | 色の彩度 | | |
| 155 | Color used to draw the outline. | アウトライン描画に使用する色 | | |
| 156 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | この形状の塗りつぶしに使用する色 - 透過色はアウトライン描画のみ有効 | | |
| 157 | Colorize | カラー化 | | |
| 158 | Colors | カラー | | |
| 159 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | カラーボタンのポップアップパレットに表示された色(標準的) | | |
| 160 | Configuration | 構成設定 | |