Japanese (Japan) phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Diagonal resize \ |  | ||
| 702 | Diagonal resize " | | ||
| 703 | Diagonal resize \\ | 対角リサイズ \\ | | |
| 704 | Dialog caption: | ダイアログキャプション: | | |
| 705 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | 描画パターン、バウンディングボックスの直径及びサイズ | | |
| 706 | Dimensions: %ix%i pixels | 寸法: %ix%i ピクセル | | |
| 707 | Direction | 方向 | | |
| 708 | Direction for blurring. | | ||
| 709 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | 太陽光線の緯度方位による高さマップ調整 | | |
| 710 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | 矢の方向 - 左利きの人は右方向の矢を選ぶ傾向があるようです | | |
| 711 | Direction of the folds. | 折り目の方向 | | |
| 712 | Direction: | | ||
| 713 | Disable | 無効 | | |
| 714 | Disable &automatic updates | 自動アップデートを無効(&A) | | |
| 715 | Disabled | 無効 | | |
| 716 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | ウィンドウコントロール・ヒントにコンテキストヘルプを表示(&X) | | |
| 717 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | すべてのコントロールのツールヒントにコンテキストヘルプを表示 | | |
| 718 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | | |
| 719 | Display lines in tree to indicate relations between items. | | ||
| 720 | Display mode | |