French (France) phrases #1321-1340 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1321 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. |  | ||
| 1322 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | | ||
| 1323 | Reduce noise... | Réduire le bruit... | | |
| 1324 | Reduce number of colors in a picture. | | ||
| 1325 | Reduce the number of color in an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/posterize-image">Online documentation</a> | | ||
| 1326 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | ||
| 1327 | Reduce to %i colors | | ||
| 1328 | Refresh thumbnail|Remove from list| | Rafraichir les miniatures|Enlever de la liste| | | |
| 1329 | Relative | Relatif | | |
| 1330 | Relative horizontal position of the watermark. | | ||
| 1331 | Relative intensity of the glow effect. | | ||
| 1332 | Relative reference point | | ||
| 1333 | Relative size | | ||
| 1334 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | Vitesse relative de l'animation dans la plage de 25% à 400%. | | |
| 1335 | Relative vertical position of the watermark. | | ||
| 1336 | Remove | Enlever | | |
| 1337 | Remove Empty Border | Supprimer la bordure vide | | |
| 1338 | Remove Hue | | ||
| 1339 | Remove already translated strings from the list. | Retirer de la liste les expressions déjà traduites. | | |
| 1340 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | |