French (France) phrases #261-280 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Approximate by Shape... |  | ||
| 262 | Arbitrary Rotation | Rotation libre | | |
| 263 | Arbitrary coordinates | Coordonnées arbitraires | | |
| 264 | Area of Effect | Zone d'effet | | |
| 265 | Arithmetic coding | | ||
| 266 | Arrow | Flèche | | |
| 267 | Arrow Down | Flèche Bas | | |
| 268 | Arrow Left | Flèche Gauche | | |
| 269 | Arrow Right | Flèche Droite | | |
| 270 | Arrow Up | Flèche Haut | | |
| 271 | Ask &question online... | Poser une &question en ligne... | | |
| 272 | Aspect ratio: | | ||
| 273 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Affecter un ID unique pour pouvoir identifier barre d'outils et pour afficher ou cacher le menu. | | |
| 274 | Assume the pixel colors outside of canvas matches the image edges. | Supposer que les couleurs des pixels à l’extérieur du canevas correspondent aux bords de l’image. | | |
| 275 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | Auto-ajuster les propriétés de dégradé lorsque la forme pleine remplie change . | | |
| 276 | Auto-contrast | Contraste-auto | | |
| 277 | Automatic contrast | Contraste automatique | | |
| 278 | Automatic levels | Niveaux automatiques | | |
| 279 | Automatically adjust contrast of an image by moving black and white levels. | | ||
| 280 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | Choisir un facteur de zoom automatiquement en fonction de l'espace disponible. | |