Polish phrases #561-580 for RealWorld Paint 2023.1

Define middle point between black and white levels.

Określ punkt środkowy miedzy poziomami czarnego i białego.

Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.

Definiuj co powinno zostać wyświetlone po naciśnieciu przycisku koloru a także wygląd okna wyboeu kolorów.

Defines how to combine fill pattern with previous content.

Definiuje jak połączyć deseń wypełnienia z poprzednią zawartością.

Defines how to obtain the height map for bevel effect.

Definiuje jak otrzymać mapę wysokości dla efektu skosu.

Defines, where to place the outline.

Określa gdzie umiejscowić kontur.

Delete batch operation

Usuń operację wsadową

Delete file

Usuń plik

Delete layer(s)

Usuń warstwę(y)

Delete selected items.

Usuń wybrane elementy.

Delete vertex

Density [%]:

Gęstość (%):

Density of the projected shadow at the beginning.

Początkowa gęstość cienia rzuconego.

Desaturate

Odbarwienie

Description

Opis

Descriptive name of the window layout.

Nazwa opisująca układ okien.

Details

Szczegóły

Detect horizontal edges in the input image.

Wykryj poziome krawędzie w obrazie wejściowym.

Determine the darkest and brightest colors in the image and adjust contrast to map them on real black and white.

Ustal najciemniejszy i najjaśniejszy kolor obrazu i dostosuj kontrast aby odpowiadał prawdziwej czerni i bielii.

Determines the method used to compute the shadow.

Określa metodę użytą do dodania cienia.

Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones.

Określa ostrość cienia. Zaleca się stosować ostrzejszy cień w małych obrazach i mniej ostry w dużych.