Chinese (Taiwan) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Reverse frame order | 倒轉圖框順序 |  | |
| 322 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | 將被圈選圖框或所有圖框 (若被圈選數少於兩個) 之順序反向處理。 | | |
| 323 | Rotate &left | 向左旋轉(&l) | | |
| 324 | Rotate &right | 向右旋轉(&r) | | |
| 325 | Rotate by 180° | 180度翻轉 | | |
| 326 | Satin | | ||
| 327 | Save &as... | 另存新檔(&A)... | | |
| 328 | Save as animation... | 保存為動畫... | | |
| 329 | Save changes to %s ? | 要將更改結果儲存至 %s 嗎？ | | |
| 330 | Save current &image as... | 保存當前圖像為 | | |
| 331 | Save the active document. | 儲存作用中文件。 | | |
| 332 | Save|Close document saving changes. | 保存|關閉文檔保存更改。 | | |
| 333 | Secondary fill color | | ||
| 334 | Select &all (%s) | 全選 - %s(&A) | | |
| 335 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | ||
| 336 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | 選擇類似點擊的像素區域。按住CTRL鍵和/或SHIFT結合當前新的選擇。 | | |
| 337 | Select all objects that are currently not selected. | 選擇所有目前尚未被選取的物件。 | | |
| 338 | Select how to handle multiple open documents. | 選擇如何處理多個開啟的文件。 | | |
| 339 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | 選擇慣用語言，在被選擇的語言中未被翻譯到的字串將以英文來顯示。 | | |
| 340 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | |