Japanese (Japan) phrases #301-320 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | RGBA | RGBA |  | |
| 302 | Radial gradient | グラデーション(放射状) | | |
| 303 | Raster Image | ラスタ・イメージ | | |
| 304 | Raster layer | ラスタ レイヤー | | |
| 305 | Rasterize layer | レイヤーのラスタ化 | | |
| 306 | Ready | レディ | | |
| 307 | RealWorld layered image files | RealWorld レイヤー付きイメージファイル | | |
| 308 | RealWorld raster image files | RealWorld ラスタ イメージファイル | | |
| 309 | RealWorld vector image files | RealWorld ベクタ イメージファイル | | |
| 310 | Recent | 履歴 | | |
| 311 | Recolor (%s) | | ||
| 312 | Rectangle | 矩形 | | |
| 313 | Remove already translated strings from the list. | 翻訳済み文字列をリストから除去 | | |
| 314 | Replace | 置換 | | |
| 315 | Replace affected pixels by foreground color or image. | 影響を受けるピクセルを、前景色またはイメージと置き換えます。 | | |
| 316 | Retouch with: %s | レタッチ : %s | | |
| 317 | Reverse frame order | フレームの順序を逆転 | | |
| 318 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | 2 つ以上の選択がある場合、選択されたフレーム、またはすべてのフレーム順序を逆転します。 | | |
| 319 | Rotate &left | 左に回転(&L) | | |
| 320 | Rotate &right | 右に回転(&R) | |