Japanese (Japan) phrases #21-40 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 21 | &Save... | 上書き保存(&S) |  | |
| 22 | &Style | | ||
| 23 | &Tools | ツール(&T) | | |
| 24 | &Undo | 元に戻す(&U) | | |
| 25 | &User interface: | ユーザインタフェース(&U) | | |
| 26 | &View | 表示(&V) | | |
| 27 | &What now? | 更新情報(&W) | | |
| 28 | Add a shadow of given intensity and offset. | 強度/オフセットを調整した陰影を追加 | | |
| 29 | Add symbol | | ||
| 30 | Add to Online Library | オンラインライブラリに追加 | | |
| 31 | Add to online library | オンラインライブラリに追加 | | |
| 32 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | イメージ全体、または選択領域の明るさ、コントラスト、ガンマ及び彩度を調整します。 | | |
| 33 | Alternate select | 代替選択 | | |
| 34 | Animated Cursor | アニメーションカーソル | | |
| 35 | Application &options... | アプリケーション設定(&O) | | |
| 36 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | 定義されたツール"%s" で、領域に選択された変更を適用します。 | | |
| 37 | Arbitrary coordinates | 任意の座標 | | |
| 38 | Author: | 作者: | | |
| 39 | Automatically update the software | ソフトウェアを自動的にアップデート | | |
| 40 | Background | 背景 | |