Japanese (Japan) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | マウスのドラッグでイメージ全体を移動できます。 また、指定した色で外部を塗りつぶしたり、イメージの外側を囲むことが出来ます。 |  | |
| 162 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | 与えられた角の半径を持つ正方形か長方形を描画します。 | | |
| 163 | Draw with a brush. | ブラシ描画 | | |
| 164 | Drop shadow | ドロップシャドゥ | | |
| 165 | Dropper | スポイト | | |
| 166 | Du&plicate | | ||
| 167 | Du&plicate %s | | ||
| 168 | E&xit | 終了(&X) | | |
| 169 | Ellipse | 楕円 | | |
| 170 | Emphasize active layer | アクティブレイヤーの強調 | | |
| 171 | Export layer... | レイヤーをエクスポート | | |
| 172 | Export selected image from current icon. | 現在のアイコンから選択したイメージをエクスポート | | |
| 173 | File associations... | ファイル関連付け | | |
| 174 | Fill | 塗りつぶし | | |
| 175 | Fill color | 塗りつぶし色 | | |
| 176 | Fill style is not applicable. | 塗りつぶしスタイルが適切ではありません | | |
| 177 | Fill the pixels similar to the clicked one. | クリックした位置と同様のピクセルで塗りつぶす | | |
| 178 | Filter: | フィルター: | | |
| 179 | Flip | 反転 | | |
| 180 | Flood fill | 塗りつぶし | |