Japanese (Japan) phrases #161-180 for

Precision select

正確な選択

Preview

プレビュー

Ready

レディ

Recent

履歴

Recolor (%s)

Rectangle

矩形

Remove already translated strings from the list.

翻訳済み文字列をリストから除去

Replace

置換

Replace affected pixels by foreground color or image.

影響を受けるピクセルを、前景色またはイメージと置き換えます。

Retouch with: %s

レタッチ : %s

Reverse frame order

フレームの順序を逆転

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

2 つ以上の選択がある場合、選択されたフレーム、またはすべてのフレーム順序を逆転します。

Save changes to %s ?

 %s の変更を保存しますか?

Save current &image as...

現在のイメージを別名で保存(&I)...

Save|Close document saving changes.

保存|文書の変更を保存して閉じる

Select &all (%s)

すべて選択 (%s)

Select all objects that are currently not selected.

現在選択されていないすべてのオブジェクトを選択

Select how to handle multiple open documents.

複数ドキュメントの取り扱い方法を選択

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

使用したい言語を選択してください。その言語で利用できない部分は英語で表記されます

Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color.

イメージのクリックでプライマリカラーを設定 (SHIFTキーを押しながらクリックでセカンダリカラーを設定)