Japanese (Japan) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Cursors | カーソル |  | |
| 142 | Curve | 曲線 | | |
| 143 | Custom &operation... | カスタム操作(&O) | | |
| 144 | Custom JScript operation | カスタム JScript 操作 | | |
| 145 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | ツール、カラー、塗りつぶしスタイル、描画モードのプリセット | | |
| 146 | Customize | カスタマイズ | | |
| 147 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | 現在使用中のマウスカーソルをカスタマイズ、カーソルスキームの作成と変更 | | |
| 148 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | メインアプリケーションウィンドウのカスタマイズ(既に開かれているウィンドウには影響しません) | | |
| 149 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | 選択領域を切り取ってクリップボードに挿入します。 | | |
| 150 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | 不透明さと選択領域から表面の高さを推測して、形状に傾斜角を付けライトで照らします | | |
| 151 | Default color | デフォルトカラー | | |
| 152 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | マウスでアウトラインを描くことで形状を定義 | | |
| 153 | Diagonal resize / | 対角リサイズ / | | |
| 154 | Diagonal resize \\ | 対角リサイズ \\ | | |
| 155 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | 矢の方向 - 左利きの人は右方向の矢を選ぶ傾向があるようです | | |
| 156 | Disable &automatic updates | 自動アップデートを無効(&A) | | |
| 157 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | | |
| 158 | Document contains unsaved data. | 文書には保存されていないデータが含まれています。 | | |
| 159 | Don't save|Close document discarding changes. | 保存しない|文書の変更を破棄して閉じる | | |
| 160 | Download | ダウンロード | |