Japanese (Japan) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Name: | 名前: |  | |
| 142 | Normal select | 標準選択 | | |
| 143 | Note | ノート | | |
| 144 | OK | OK | | |
| 145 | One window per document | ドキュメント毎にひとつのウィンドウ | | |
| 146 | Online | オンライン | | |
| 147 | Only show strings containning the entered character sequence. | 連続処理に入力された文字に含まれる文字列のみ表示 | | |
| 148 | Open | 開く | | |
| 149 | Open a recently used file. | 最近使用したファイルを開く | | |
| 150 | Open an existing file. | 既存のファイルを開く | | |
| 151 | Original string: | オリジナル文字列: | | |
| 152 | Outline | アウトライン | | |
| 153 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters. | 指定されたパラメータに基づいて、矢印形にペイントします。 | | |
| 154 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | 現在の背景でオブジェクトをペイントします。- 現在の背景が半透明である場合のみ、描画されたオブジェクトを視認することができます。 | | |
| 155 | Paint over | 上に書き込む | | |
| 156 | Paint under | 下に書き込む | | |
| 157 | Path | パス | | |
| 158 | Pencil | 鉛筆 | | |
| 159 | Performance | | ||
| 160 | Person select | |