Japanese (Japan) phrases #61-80 for

Conte&xt help

コンテキストヘルプ(&X)

Controls what information is displayed in window caption.

ウィンドウキャプションに表示される情報の制御

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

座標の形状に対する制御点は、整数値に制限されます。

Copy the selection and put it on the Clipboard.

選択内容をクリップボードにコピーします。

Create

作成

Create a new frame. Select where to add it.

追加する位置を選択して、新規フレームを作成

Create animated fire

アニメーション火炎を作成

Create new document from a template.

テンプレートから新規ドキュメントを作成

Cu&t

切り取り(&T)

Cu&t %s

切り取り / %s 

Current color

現在のカラー

Cursor

Cursor Hot Spot

カーソルホットスポット

Custom JScript operation

カスタム JScript 操作

Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes.

ツール、カラー、塗りつぶしスタイル、描画モードのプリセット

Customize

カスタマイズ

Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected.

メインアプリケーションウィンドウのカスタマイズ(既に開かれているウィンドウには影響しません)

Cut the selection and put it on the Clipboard.

選択領域を切り取ってクリップボードに挿入します。

Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.

不透明さと選択領域から表面の高さを推測して、形状に傾斜角を付けライトで照らします

Diagonal resize /

対角リサイズ /