Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
81 | Diagonal resize \\ | 対角リサイズ \\ | ||
82 | Disable &automatic updates | 自動アップデートを無効(&A) | ||
83 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | ||
84 | Document contains unsaved data. | 文書には保存されていないデータが含まれています。 | ||
85 | Don't save|Close document discarding changes. | 保存しない|文書の変更を破棄して閉じる | ||
86 | Download | ダウンロード | ||
87 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | 与えられた角の半径を持つ正方形か長方形を描画します。 | ||
88 | Drop shadow | ドロップシャドゥ | ||
89 | Dropper | スポイト | ||
90 | Du&plicate | |||
91 | Du&plicate %s | |||
92 | File associations... | ファイル関連付け | ||
93 | Fill | 塗りつぶし | ||
94 | Fill the pixels similar to the clicked one. | クリックした位置と同様のピクセルで塗りつぶす | ||
95 | Filter: | フィルター: | ||
96 | Flood fill | 塗りつぶし | ||
97 | Formats | 形式 | ||
98 | Frame Properties | フレームのプロパティ | ||
99 | Frame count: %i | フレームカウント: %i | ||
100 | Frame time: | フレーム時間: |