Japanese (Japan) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Show appli&cation name | アプリケーション名を表示(&C) |  | |
| 182 | Show document &name | ドキュメント名を表示(&N) | | |
| 183 | Show document &type | ドキュメントの種類を表示 | | |
| 184 | Show document p&roperties | 文書のプロパティを表示(&R) | | |
| 185 | Show la&yout name | レイアウト名を表示(&Y) | | |
| 186 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | レイアウトコントロールにメニューコマンドを表示(上級者向き) | | |
| 187 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | 単一ピクセル|矩形 3x3|矩形 5x5|円形 3x3|円形 5x5|菱形 5x5|対角線 3px|対角線 5px| | | |
| 188 | Size | サイズ | | |
| 189 | Spin frame | 回転フレーム | | |
| 190 | Start &page: | 開始ページ(&P): | | |
| 191 | Static | Static | | |
| 192 | Stop animation | アニメーションを停止 | | |
| 193 | Test Area | テスト領域 | | |
| 194 | Text | テキスト | | |
| 195 | Text select | 選択テキスト | | |
| 196 | Tool presets | ツールプリセット | | |
| 197 | Tool properties | ツールプロパティ | | |
| 198 | Transformation | 変形 | | |
| 199 | Translated string: | 翻訳済み文字列: | | |
| 200 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | 利用可能な言語ファイルがありません; ダウンロードを再試行するか、または翻訳にご協力ください。 | |