Japanese (Japan) phrases #201-213 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Translator mode | 翻訳者モード |  | |
| 202 | Type | 種類 | | |
| 203 | Type text directly in the raster editor. | テキストを直接ラスタエディタに入力 | | |
| 204 | Unavailable | 利用不可 | | |
| 205 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | アンドゥ機能を無効化 - このオプションは、利用可能なメモリが少ない時に使用してください。 | | |
| 206 | Use current for | 現在のカーソルから使用 | | |
| 207 | Vertical resize | 垂直リサイズ | | |
| 208 | Window caption | ウィンドウキャプション | | |
| 209 | Working in background | バックグラウンド作業中 | | |
| 210 | frames | | ||
| 211 | image selection | イメージの選択 | | |
| 212 | multiple formats, %i frames | 複数形式, %i フレーム | | |
| 213 | s/60 | 秒/60 | |