Japanese (Japan) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。 |  | |
| 202 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。 | | |
| 203 | Image | イメージ | | |
| 204 | Image editor read pixels | | ||
| 205 | Image filters toolbar | イメージフィルターバー | | |
| 206 | Image from clipboard | クリップボードからイメージ | | |
| 207 | Images | イメージ | | |
| 208 | Import layer... | レイヤーをインポート | | |
| 209 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | アニメーションの終わりに空のフレームを新規挿入します。 | | |
| 210 | Insert copies of selected items. | | ||
| 211 | Insert frame... | フレームを挿入 | | |
| 212 | Integral coordinates | 全体座標 | | |
| 213 | JPEG image files | JPEG イメージファイル | | |
| 214 | Language | 言語 | | |
| 215 | Language synchronization | 言語の同期 | | |
| 216 | Language: | 言語: | | |
| 217 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | 言語を選択してダウンロードをクリックしてみてください。旗が表示されている言語はインストール可能です。 | | |
| 218 | Lasso | 投げ縄 | | |
| 219 | Latest news, tutorials, support center. | 最新のニュース、チュートリアル、サポートセンター | | |
| 220 | Layered Image | レイヤー付きイメージ | |