Japanese (Japan) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | From screen pixel | 画面ピクセルから |  | |
| 102 | Handwriting | ハンドライティング | | |
| 103 | Help | ヘルプ | | |
| 104 | Help select | 選択ヘルプ | | |
| 105 | Hide translated strings | 翻訳済文字列を隠す | | |
| 106 | Highlight missing strings | 見失った文字列を強調 | | |
| 107 | Horizontal resize | 水平リサイズ | | |
| 108 | Hot spot: | ホットスポット: | | |
| 109 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | 有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。 | | |
| 110 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。 | | |
| 111 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。 | | |
| 112 | Image | イメージ | | |
| 113 | Image editor read pixels | | ||
| 114 | Insert frame... | フレームを挿入 | | |
| 115 | Integral coordinates | 全体座標 | | |
| 116 | Language | 言語 | | |
| 117 | Language: | 言語: | | |
| 118 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | 言語を選択してダウンロードをクリックしてみてください。旗が表示されている言語はインストール可能です。 | | |
| 119 | Layers | レイヤー | | |
| 120 | Learn about translating. | 翻訳に関する情報 | |