Japanese (Japan) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | Bevel | 傾斜角 |  | |
| 42 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | 前景と背景を混合します。 - この設定は半透明色で描画する時のみ利用されます。 | | |
| 43 | Brush | ブラシ | | |
| 44 | Busy | 応答なし | | |
| 45 | Cancel | キャンセル | | |
| 46 | Cancel|Continue working with the document. | この文書の作業を中止|続行 | | |
| 47 | Change animation speed... | アニメーションの速度を変更 | | |
| 48 | Change color depth of all frames. | すべてのフレームの色数を変更 | | |
| 49 | Change color depth... | 色数を変更... | | |
| 50 | Change color of individual pixels. | 個々のピクセル毎に色を変更 | | |
| 51 | Change image size of all frames. | すべてのフレームのサイズを変更 | | |
| 52 | Change mouse cursor used for "%s". | 使用中のマウスカーソル "%s"を変更 | | |
| 53 | Change size... | サイズを変更 | | |
| 54 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | フレーム時間に特定の値を掛けることで、アニメーションの速度を変更します。 | | |
| 55 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。 | | |
| 56 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | コントロールポイントをクリック、またはドラッグしてカーソルのアクティブポイントをセットします。 | | |
| 57 | Color adjustments... | カラー調整 | | |
| 58 | Colors | カラー | | |
| 59 | Configure Application Options | アプリケーション設定の構成 | | |
| 60 | Configure application settings. | アプリケーション設定の構成 | |