Vietnamese phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Cursors | Con trỏ |  | |
| 142 | Curve | Đường cong | | |
| 143 | Custom &operation... | Tù&y chỉnh hoạt động... | | |
| 144 | Custom JScript operation | Tùy chỉnh hoạt động JScript | | |
| 145 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Tùy chỉnh cài đặt trước cho các công cụ, màu sắc, kiểu tô, và chế độ bản vẽ. | | |
| 146 | Customize | Tùy chỉnh | | |
| 147 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | Tùy chỉnh con trỏ chuột hiện đang sử dụng. Tạo và sửa đổi chương trình con trỏ. | | |
| 148 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Tùy chỉnh các cửa sổ ứng dụng chính. Dữ liệu hoặc cửa sổ đã mở sẽ không bị ảnh hưởng. | | |
| 149 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Cắt các đối tượng được lựa chọn và đặt nó vào Clipboard. | | |
| 150 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Suy ra chiều cao bề mặt từ độ mờ đục và lựa chọn. Nghiêng hình và để cho ánh sáng đổ bóng trên đó. | | |
| 151 | Default color | Màu mặc định | | |
| 152 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | Xác định một hình bằng cách vẽ viền của nó bằng con trỏ. | | |
| 153 | Diagonal resize / | Chỉnh lại cỡ đường chéo / | | |
| 154 | Diagonal resize \\ | Chỉnh lại cỡ đường chéo \\ | | |
| 155 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | | ||
| 156 | Disable &automatic updates | Tắt &tự động cập nhật | | |
| 157 | Display hints relevant to application current state. | Màn hình hiển thị gợi ý liên quan đến trạng thái ứng dụng hiện tại. | | |
| 158 | Document contains unsaved data. | Tài liệu chứa dữ liệu chưa được lưu. | | |
| 159 | Don't save|Close document discarding changes. | Không lưu | Đóng và không lưu những thay đổi. | | |
| 160 | Download | Tải về | |