Arabic (Egypt) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | اذا كانت متاحة فإن البرنامج سوف يجمع المصطلحات غير المترجمة ويسمح بترجمتها |  | |
| 202 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | اذا كانت متاحة فإن المصطلحات غير المترجمة سوف يسبقها نجمة بين قوسين [*] فى نافذة البرنامج | | |
| 203 | Image | الصوره | | |
| 204 | Image editor read pixels | | ||
| 205 | Image filters toolbar | شريط ادوات مرشحات الصورة | | |
| 206 | Image from clipboard | صورة من الحافظه | | |
| 207 | Images | صور | | |
| 208 | Import layer... | استيراد طبقه | | |
| 209 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | ادمج اطار جديد خالى فى نهاية الحركة | | |
| 210 | Insert copies of selected items. | | ||
| 211 | Insert frame... | وضع اطار | | |
| 212 | Integral coordinates | تداخل منتظم | | |
| 213 | JPEG image files | ملفات صورة ج ب ج | | |
| 214 | Language | لغه | | |
| 215 | Language synchronization | تزامن اللغة | | |
| 216 | Language: | اللــغه | | |
| 217 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | اللغـات التى لها أعلام تكون مثبتة , اختار اللغة وانقر ذر التحميل لتحميل جدول الترجمه | | |
| 218 | Lasso | رسم عشوائى | | |
| 219 | Latest news, tutorials, support center. | اخر الاخبار والمعلومات فى مركز الدعم | | |
| 220 | Layered Image | صورة ذات طبقات | |