Arabic (Egypt) phrases #61-80 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 61 | Conte&xt help | مؤشر المساعدة |  | |
| 62 | Controls what information is displayed in window caption. | التحكم فى المعلومات | | |
| 63 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | ||
| 64 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | انسخ ما اخترته وضعه فى الحافظة | | |
| 65 | Create | تخليق | | |
| 66 | Create a new frame. Select where to add it. | اعمل اطار جديد . اختر اين تضيفه | | |
| 67 | Create animated fire | اعمل نار متحركة | | |
| 68 | Create new document from a template. | اعمل عمل جديد من نموذج سابق | | |
| 69 | Cu&t | قطع | | |
| 70 | Cu&t %s | %s اقطع | | |
| 71 | Current color | اللون الحالى | | |
| 72 | Cursor | | ||
| 73 | Cursor Hot Spot | النقطه الفعاله للمشيره | | |
| 74 | Custom JScript operation | عملية خاصه لجافا سكريبت | | |
| 75 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | تخصيص اعدادات الادوات و الالوان و نماذج الملأ و طرق الرسم | | |
| 76 | Customize | بروفيل | | |
| 77 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | تخصيص الواجهه الرئيسيه للتطبيق و كل النوافذ والملفات المفتوحه لن تتأثر | | |
| 78 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | قص ما تختاره وضعه فى الحافظة | | |
| 79 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | حدد ارتفاع السطح من التعتيم والاختيار , جسم الشكل و دع الضوء يسطع عليه | | |
| 80 | Diagonal resize / | تعديل قطرى / | |