Arabic (Egypt) phrases #81-100 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | Diagonal resize \\ | تعديل قطرى \\ |  | |
| 82 | Disable &automatic updates | وقف الترقية الذاتية | | |
| 83 | Display hints relevant to application current state. | اظهر التنويهات المتعلقه بالحاله الراهنه للبرنامج | | |
| 84 | Document contains unsaved data. | العمل به تغييرات لم تحفظ | | |
| 85 | Don't save|Close document discarding changes. | لا تحفظ | اغلق بدون التغييرات | | |
| 86 | Download | تحميل | | |
| 87 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | رسم مربع او مستطيل بوضع نصف قطر | | |
| 88 | Drop shadow | اسقاط ظل | | |
| 89 | Dropper | لاقط لون | | |
| 90 | Du&plicate | | ||
| 91 | Du&plicate %s | | ||
| 92 | File associations... | ارتباط الملف | | |
| 93 | Fill | امـلأ | | |
| 94 | Fill the pixels similar to the clicked one. | إملأ البكسلات مثل البكسل الذى تنقر عليه | | |
| 95 | Filter: | مرشح: | | |
| 96 | Flood fill | ملأ المناطق الملونة | | |
| 97 | Formats | النموذج | | |
| 98 | Frame Properties | خواص العمل | | |
| 99 | Frame count: %i | %i :رقم الاطار | | |
| 100 | Frame time: | وقت العمل | |