Arabic (Egypt) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Cursors | مشيرات |  | |
| 142 | Curve | قوس | | |
| 143 | Custom &operation... | اجراء عمل خاص | | |
| 144 | Custom JScript operation | عملية خاصه لجافا سكريبت | | |
| 145 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | تخصيص اعدادات الادوات و الالوان و نماذج الملأ و طرق الرسم | | |
| 146 | Customize | بروفيل | | |
| 147 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | خصص المؤشر المستخدم حاليا . كون و عدل مجموعة الماوس | | |
| 148 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | تخصيص الواجهه الرئيسيه للتطبيق و كل النوافذ والملفات المفتوحه لن تتأثر | | |
| 149 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | قص ما تختاره وضعه فى الحافظة | | |
| 150 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | حدد ارتفاع السطح من التعتيم والاختيار , جسم الشكل و دع الضوء يسطع عليه | | |
| 151 | Default color | لون افتراضى | | |
| 152 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | | ||
| 153 | Diagonal resize / | تعديل قطرى / | | |
| 154 | Diagonal resize \\ | تعديل قطرى \\ | | |
| 155 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | | ||
| 156 | Disable &automatic updates | وقف الترقية الذاتية | | |
| 157 | Display hints relevant to application current state. | اظهر التنويهات المتعلقه بالحاله الراهنه للبرنامج | | |
| 158 | Document contains unsaved data. | العمل به تغييرات لم تحفظ | | |
| 159 | Don't save|Close document discarding changes. | لا تحفظ | اغلق بدون التغييرات | | |
| 160 | Download | تحميل | |