Arabic (Egypt) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Change mouse cursor used for "%s". |  | ||
| 102 | Change size... | تفيير الحجم.... | | |
| 103 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | تغيير سرعة التحريك بالضرب فى رقم معين | | |
| 104 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | إختر , كيف تفتح الصور فى النماذج القياسية . موقع النافذة لنوع العمل المختار يجب ان يكون مثبتا | | |
| 105 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | كليك هنا ثم على اى كونترول لكى تعلم المزيد عنه | | |
| 106 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | أنقر على الدائرة لتغيير اللون , أنقر داخل المثلث لتغييرالاضاءة والتشبع اللونى | | |
| 107 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | انقر أو اسحب اداة التحكم فى النقطة المؤثرة لتحديد النقطة النشطة للمشيرة | | |
| 108 | Close | اغلق | | |
| 109 | Color adjustments... | ضبط الالوان | | |
| 110 | Color depth: | عمق اللون | | |
| 111 | Color used to draw the outline. | اللون المستخدم لرسم الخط الخارجى | | |
| 112 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | اللون المستخدم لملأ الشكل - اعداد الشفافية لرسم الخط الخارجى فقط | | |
| 113 | Colorize | تلوين | | |
| 114 | Colors | الوان | | |
| 115 | Configure Application Options | اعداد التطبيق | | |
| 116 | Configure Operation | اعداد العملية | | |
| 117 | Configure application settings. | اعداد التطبيق | | |
| 118 | Conte&xt help | مؤشر المساعدة | | |
| 119 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | يتحكم فى كيفية فتح الصور مثل ج ب ج أو ب ن ج فى نماذجها القياسية | | |
| 120 | Controls what information is displayed in window caption. | التحكم فى المعلومات | |