Arabic (Egypt) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | From screen pixel | من بكسل الشاشة |  | |
| 102 | Handwriting | مؤشرالقلم | | |
| 103 | Help | مساعده | | |
| 104 | Help select | مؤشر المساعده | | |
| 105 | Hide translated strings | اخفاء الجزء المترجم | | |
| 106 | Highlight missing strings | ابراز الجزء المفقود فى الترجمه | | |
| 107 | Horizontal resize | تعديل الحجم افقيا | | |
| 108 | Hot spot: | النقطه الفعاله | | |
| 109 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | اذا كانت متاحة فإن قائمة الاوامر المتعلقة باعدادات المكان و التبديل سوف تكون مرئية فى القائمة الرئيسية | | |
| 110 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | اذا كانت متاحة فإن البرنامج سوف يجمع المصطلحات غير المترجمة ويسمح بترجمتها | | |
| 111 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | اذا كانت متاحة فإن المصطلحات غير المترجمة سوف يسبقها نجمة بين قوسين [*] فى نافذة البرنامج | | |
| 112 | Image | الصوره | | |
| 113 | Image editor read pixels | | ||
| 114 | Insert frame... | وضع اطار | | |
| 115 | Integral coordinates | تداخل منتظم | | |
| 116 | Language | لغه | | |
| 117 | Language: | اللــغه | | |
| 118 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | اللغـات التى لها أعلام تكون مثبتة , اختار اللغة وانقر ذر التحميل لتحميل جدول الترجمه | | |
| 119 | Layers | طبقات | | |
| 120 | Learn about translating. | تعلم عن الترجمه | |