Arabic (Egypt) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | Bevel | مجسم |  | |
| 42 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | دمج الصورة الامامية بصورة خلفية . يمكن تطبيق ذلك عند الرسم بلون شبه شفاف | | |
| 43 | Brush | فرشاه | | |
| 44 | Busy | مشغول | | |
| 45 | Cancel | الغاء | | |
| 46 | Cancel|Continue working with the document. | الغاء | استمرار العمل | | |
| 47 | Change animation speed... | تغيير سرعة التحريك | | |
| 48 | Change color depth of all frames. | تغيير العمق اللونى فى كل الاطارات | | |
| 49 | Change color depth... | تغيير عمق اللون | | |
| 50 | Change color of individual pixels. | تغيير لون بكسلات منفردة | | |
| 51 | Change image size of all frames. | تغيير حجم الصورة لكل الاطارات | | |
| 52 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 53 | Change size... | تفيير الحجم.... | | |
| 54 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | تغيير سرعة التحريك بالضرب فى رقم معين | | |
| 55 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | كليك هنا ثم على اى كونترول لكى تعلم المزيد عنه | | |
| 56 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | انقر أو اسحب اداة التحكم فى النقطة المؤثرة لتحديد النقطة النشطة للمشيرة | | |
| 57 | Color adjustments... | ضبط الالوان | | |
| 58 | Colors | الوان | | |
| 59 | Configure Application Options | اعداد التطبيق | | |
| 60 | Configure application settings. | اعداد التطبيق | |