German (Germany) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Precision select | Präzisionsauswahl |  | |
| 162 | Preview | Vorschau | | |
| 163 | Ready | Fertig | | |
| 164 | Recent | zuletzt verwendet | | |
| 165 | Recolor (%s) | | ||
| 166 | Rectangle | Rechteck | | |
| 167 | Remove already translated strings from the list. | Bereits übersetzte Begriffe von der Liste löschen | | |
| 168 | Replace | Ersetzen | | |
| 169 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Betroffene Pixel durch Vordergrundfarbe oder Bild ersetzen | | |
| 170 | Retouch with: %s | Retuschieren mit: %s | | |
| 171 | Reverse frame order | Frame Reihenfolge umkehren | | |
| 172 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Reihenfolge der ausgewählten Frames (oder aller Frames, wenn weniger als 2 ausgewählt sind) umkehren. | | |
| 173 | Save changes to %s ? | Änderungen sichern nach %s ? | | |
| 174 | Save current &image as... | Ausgewähltes Bild Speichern | | |
| 175 | Save|Close document saving changes. | Datei speichern|beenden & Änderungen speichern | | |
| 176 | Select &all (%s) | Alles &auswählen (%s) | | |
| 177 | Select all objects that are currently not selected. | Alle derzeit nicht ausgewählten Objekte auswählen | | |
| 178 | Select how to handle multiple open documents. | Auswählen, wie mehrere geöffnete Dateien gehandhabt werden | | |
| 179 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Bevorzugte Sprache einstellen. Nicht übersetzte Begriffe werden englischsprachig angezeigt. | | |
| 180 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Vordergrundfarbe durch Klick auf einen Pixel bestimmen, Halten Sie SHIFT um die Hintergrundfarbe zu bestimmen. | |