German (Germany) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Beim Ziehen mit der Maus verschiebt sich das ganze Bild. Die Umrisse können mit einer Farbe gefüllt oder das Bild umhüllt werden. |  | |
| 162 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Zeichnen Sie Quadrate oder Rechtecke mit vorgegebener Eckenrundung. | | |
| 163 | Draw with a brush. | Mit dem Pinsel malen | | |
| 164 | Drop shadow | Schlagschatten | | |
| 165 | Dropper | Pipette | | |
| 166 | Du&plicate | | ||
| 167 | Du&plicate %s | | ||
| 168 | E&xit | B&eenden | | |
| 169 | Ellipse | Ellipse | | |
| 170 | Emphasize active layer | Aktive Ebene hervorheben | | |
| 171 | Export layer... | Ebene exportieren... | | |
| 172 | Export selected image from current icon. | Exportiere das gewählte Bild vom Icon. | | |
| 173 | File associations... | Dateiverknüpfungen... | | |
| 174 | Fill | Füllen | | |
| 175 | Fill color | Füllfarbe | | |
| 176 | Fill style is not applicable. | Gewählter Füllstil nicht anwendbar | | |
| 177 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Pixel mit gleicher Farbe, wie das Ausgewählte, füllen | | |
| 178 | Filter: | Filter: | | |
| 179 | Flip | spiegeln | | |
| 180 | Flood fill | Füllwerkzeug | |