German (Germany) phrases #161-180 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
161
Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.
Beim Ziehen mit der Maus verschiebt sich das ganze Bild. Die Umrisse können mit einer Farbe gefüllt oder das Bild umhüllt werden.
info
162
Draw squares or rectangles with given corner radius.
Zeichnen Sie Quadrate oder Rechtecke mit vorgegebener Eckenrundung.
info
163
Draw with a brush.
Mit dem Pinsel malen
info
164
Drop shadow
Schlagschatten
info
165
Dropper
Pipette
info
166
Du&plicate
info
167
Du&plicate %s
info
168
E&xit
B&eenden
info
169
Ellipse
Ellipse
info
170
Emphasize active layer
Aktive Ebene hervorheben
info
171
Export layer...
Ebene exportieren...
info
172
Export selected image from current icon.
Exportiere das gewählte Bild vom Icon.
info
173
File &name:
Datei&name:
info
174
File associations...
Dateiverknüpfungen...
info
175
Files of &type:
Dateien vom &Typ:
info
176
Fill
Füllen
info
177
Fill color
Füllfarbe
info
178
Fill style is not applicable.
Gewählter Füllstil nicht anwendbar
info
179
Fill the pixels similar to the clicked one.
Pixel mit gleicher Farbe, wie das Ausgewählte, füllen
info
180
Filter:
Filter:
info
I wish there were...
What about ICL files?