German (Germany) phrases #141-160 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Name: | Name: |  | |
| 142 | Normal select | Normale Auswahl | | |
| 143 | Note | Anmerkung | | |
| 144 | OK | OK | | |
| 145 | One window per document | Ein Fenster je Datei | | |
| 146 | Online | online | | |
| 147 | Only show strings containning the entered character sequence. | Nur Strings (Zeichenfolgen) anzeigen, die die eingegebene Buchstabenfolge beinhalten | | |
| 148 | Open | Öffnen | | |
| 149 | Open a recently used file. | zuletzt verwendete Bilddateien öffnen | | |
| 150 | Open an existing file. | vorhandene Dateien öffnen | | |
| 151 | Original string: | Original Zeichenfolge: | | |
| 152 | Outline | Silhouette | | |
| 153 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters. | Male einen pfeilartigen Umriss mit speziellen Werten. | | |
| 154 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | Zeichnet Objekte hinter den aktuellen Hintergrund. Gezeichnetes Objekt ist nur sichtbar, wenn der aktuelle Hintergrund semitransparent ist. | | |
| 155 | Paint over | Im Vordergrund malen | | |
| 156 | Paint under | Im Hintergrund malen | | |
| 157 | Path | Pfad | | |
| 158 | Pencil | Bleistift | | |
| 159 | Performance | Performance | | |
| 160 | Person select | |