German (Germany) phrases #21-40 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 21 | &Save... | &Speichern... |  | |
| 22 | &Style | | ||
| 23 | &Tools | &Werkzeuge | | |
| 24 | &Undo | &Rückgängig | | |
| 25 | &User interface: | &Benutzer-Oberfläche | | |
| 26 | &View | &Ansicht | | |
| 27 | &What now? | &Nächster Schritt? | | |
| 28 | Add a shadow of given intensity and offset. | Einen Schatten mit gewählter Intensität und Versatz hinzufügen. | | |
| 29 | Add symbol | | ||
| 30 | Add to Online Library | Zur Online Bibliothek hinzufügen | | |
| 31 | Add to online library | Zur Online Bibliothek hinzufügen | | |
| 32 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | Helligkeit, Kontrast, Gamma und Sättigung des kompletten Bildes oder der Auswahl anpassen. | | |
| 33 | Alternate select | Alternativ | | |
| 34 | Animated Cursor | Animierter Mauszeiger | | |
| 35 | Application &options... | Programmoptionen | | |
| 36 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | Gewählte Veränderung auf Auswahl anwenden, die durch das "%s" Werkzeug erzeugt wurde. | | |
| 37 | Arbitrary coordinates | beliebige Koordinaten | | |
| 38 | Author: | Macher: | | |
| 39 | Automatically update the software | Automatische Softwareupdates | | |
| 40 | Background | Hintergrund | |