German (Germany) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | Bevel | Schräge |  | |
| 42 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Den Vordergrund mit dem Hintergrund vermischen. Diese Einstellung wird nur wirksam wenn mit semitransparenten Farben gearbeitet wird. | | |
| 43 | Brush | Pinsel | | |
| 44 | Busy | Beschäftigt | | |
| 45 | Cancel | Abbruch | | |
| 46 | Cancel|Continue working with the document. | Abbruch - Arbeit am Dokument fortsetzen. | | |
| 47 | Change animation speed... | Animationsgeschwindigkeit ändern... | | |
| 48 | Change color depth of all frames. | Farbtiefe aller Frames ändern. | | |
| 49 | Change color depth... | Farbtiefe ändern | | |
| 50 | Change color of individual pixels. | Farbe individueller Pixel verändern. | | |
| 51 | Change image size of all frames. | Bildgröße aller Frames ändern. | | |
| 52 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 53 | Change size... | Größe ändern... | | |
| 54 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Animationsgeschwindigkeit verändern, indem die Anzahl der Frames mit dem eingegebenen Wert multipliziert wird. | | |
| 55 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen. | | |
| 56 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Klicken oder ziehen Sie den Kontrollpunkt, um den aktiven Punkt eines Cursors einzustellen. | | |
| 57 | Color adjustments... | Farbeinstellungen... | | |
| 58 | Colors | Farben | | |
| 59 | Configure Application Options | Programmoptionen konfigurieren | | |
| 60 | Configure application settings. | Programmeinstellungen konfigurieren. | |