German (Germany) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | From screen pixel | wie Desktopauflösung |  | |
| 102 | Handwriting | Handschrift | | |
| 103 | Help | Hilfe | | |
| 104 | Help select | Hilfeauswahl | | |
| 105 | Hide translated strings | Übersetzte Begriffe ausblenden | | |
| 106 | Highlight missing strings | Fehlende Begriffe hervorheben | | |
| 107 | Horizontal resize | Horizontale Größenänderung | | |
| 108 | Hot spot: | Hot Spot: | | |
| 109 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Wenn aktiv, sind Menüeinträge zur Anpassung des Layouts verfügbar. | | |
| 110 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Wenn aktiv, wird das Programm nicht übersetzte Texteinträge auflisten und deren Übersetzung ermöglichen. | | |
| 111 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Wenn aktiv, werden nicht übersetzte Begriffe in den Anwendungs-Fenstern mit [*] gekennzeichnet. | | |
| 112 | Image | Bild | | |
| 113 | Image editor read pixels | | ||
| 114 | Insert frame... | Frame einfügen... | | |
| 115 | Integral coordinates | Ganzzahlige Koordinaten | | |
| 116 | Language | Sprache | | |
| 117 | Language: | Sprache: | | |
| 118 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | Mit Flaggen versehene Sprachen sind instaliert. Sprache auswählen und dann auf den Downloadbutton klicken um die Übersetzung herunter zu laden. | | |
| 119 | Layers | Ebenen | | |
| 120 | Learn about translating. | Infos zum Übersetzen | |