German (Germany) phrases #101-120 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
101
Change mouse cursor used for "%s".
info
102
Change size...
Größe ändern...
info
103
Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value.
Animationsgeschwindigkeit verändern, indem die Anzahl der Frames mit dem eingegebenen Wert multipliziert wird.
info
104
Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.
Standardformat zur Öffnung von Bilddateien wählen. Fenster Layout für gewähltes Format muss installiert sein.
info
105
Click here and then on any control that you want to learn more about.
Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen.
info
106
Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.
info
107
Click or drag the control point to set the active point of a cursor.
Klicken oder ziehen Sie den Kontrollpunkt, um den aktiven Punkt eines Cursors einzustellen.
info
108
Close
Beenden
info
109
Color adjustments...
Farbeinstellungen...
info
110
Color depth:
Farbtiefe:
info
111
Color used to draw the outline.
Für den Rand genutzte Farbe.
info
112
Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline.
Füllfarbe des Umrisses. Setzt sie transparent, um nur den Rand zu zeichnen.
info
113
Colorize
einfärben
info
114
Colors
Farben
info
115
Configure Application Options
Programmoptionen konfigurieren
info
116
Configure Operation
Aktionen konfigurieren
info
117
Configure application settings.
Programmeinstellungen konfigurieren.
info
118
Conte&xt help
Kontext-&Hilfe
info
119
Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.
Legt fest wie Standardbildformate bspw. .jpg oder .png geöffnet werden.
info
120
Controls what information is displayed in window caption.
Bestimmt welche Informationen in der Fenster-Beschriftung angezeigt werden.
info
Select background
What about ICL files?