German (Germany) phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Modified date | Änderungsdatum |  | |
| 242 | Modified on %s | zuletzt verändert am %s | | |
| 243 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | Auswahl durch "%s"-Werkzeug ändern. SHIFT, STRG oder beides drücken, um Bereiche zur Auswahl hinzuzufügen, zu entfernen oder umzukehren. | | |
| 244 | More | | ||
| 245 | More &transformations | Weitere &Transformationen | | |
| 246 | More information | weitere Informationen | | |
| 247 | More options | weitere Optionen | | |
| 248 | Morph | Morph | | |
| 249 | Move | verschieben | | |
| 250 | Move layer down | Ebene nach unten bewegen | | |
| 251 | Move layer up | Ebene nach oben bewegen | | |
| 252 | Move, resize and rotate | Verschieben, Größe anpassen und drehen | | |
| 253 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Auswahl verschieben, drehen, skalieren oder Perspektiv-Transformation anwenden. | | |
| 254 | Multi-point flood fill | Auswahl verschieben, drehen, skalieren oder perspektivisch transformieren | | |
| 255 | Name | Name | | |
| 256 | Name and Author | Name und Macher | | |
| 257 | Name: | Name: | | |
| 258 | New image | Neues Bild | | |
| 259 | New mouse cursor | Neuer Mauszeiger | | |
| 260 | No fill | Keine Füllung | |