Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
321 | Rotate by 180° | Obrót o 180st | ||
322 | Satin | Satyna | ||
323 | Save &as... | Zapisz jako... | ||
324 | Save as animation... | Zapisz jako animacja... | ||
325 | Save changes to %s ? | Zapisać zmany w %s ? | ||
326 | Save current &image as... | Za&pisz aktualny obraz jako... | ||
327 | Save the active document. | Zapisz aktywny dokument. | ||
328 | Save|Close document saving changes. | Zapisz|Zamknij dokument zapisując zmiany. | ||
329 | Secondary fill color | Drugorzędny kolor wypełnienia | ||
330 | Select &all (%s) | Wybierz &wszystko (%s) | ||
331 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Zaznacz prostokąt przyciskiem myszy. Trzymaj Shift lub/i Ctrl aby dodać, usunąć lub zanegować aktualne zaznaczenie. | ||
332 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Zaznacz obszar podobny do klikniętego piksela. Trzymaj Ctrl i/lub Shift aby połączyć nowe zaznaczenie z aktualnym. | ||
333 | Select all objects that are currently not selected. | Zaznacz wszystkie obiekty, które nie są zaznaczone | ||
334 | Select how to handle multiple open documents. | Jak zarządzać wieloma otwartymi dokumentami | ||
335 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Wybierz swój język. Angielski będzie użyty w miejscu nieprzetłumaczonych tekstów. | ||
336 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | Wybrany język jest wbudowany w aplikację i obsługuje wszystkie domyślne składniki. | ||
337 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Ustaw aktualnu kolor główny klikając piksel obrazu. Shift ustawi kolor drugi. | ||
338 | Shadow | Cień | ||
339 | Shape | Kształt | ||
340 | Shape gradient |